使い方ガイド
音声翻訳の使い方:日本語と英語で対面会話
旅先で道を尋ねるときや、お店で注文するときに。自分の言葉で話して、訳文を相手と共有できます。対面モードでは、向かい側の相手が読みやすいように訳文を上下反転で表示します。

こんな場面に
旅先で駅への道を尋ねる
「駅への行き方を教えてください」と日本語で話し、英語の訳文を相手に見せてみましょう。返答も交互に翻訳して確認できます。
レストランで注文する
「こちらを一つお願いします」「辛くしないでいただけますか」など、短い文で一つずつ伝えると確認しやすくなります。
使う前に確認すること
- 音声会話の画面で、話す側と相手側の両方の言語を確認してください。テキスト・音声・写真で対応範囲が異なり、音声認識はOSや端末にも左右されます。
- マイクへのアクセスを許可し、周囲の雑音が少ない場所で話してください。
- Android版では音声会話にインターネット接続が必要です。iPhoneのオフライン音声認識は言語・端末の対応状況によって異なります。翻訳用の言語パックだけでは音声認識の準備は完了しません。
使い方の手順
言語を選ぶ
会話の画面で、自分と相手の言語を選びます。日本語と英語で話す場合は、その組み合わせを確認してください。
マイクを押して話す
録音ボタンを押し、短い文ではっきり話します。認識された原文と訳文を一緒に確認してください。
相手と画面を共有する
向かい合っているときは対面モードで訳文を見せます。隣に座っている場合は、反転しない表示に切り替えられます。
履歴を見返す
以前の会話は「履歴」から確認できます。意図と違う結果が出たら、まず認識された原文を確かめて話し直してください。
画面は利用イメージです。表示や対応機能は言語・OS・アプリのバージョンにより異なります。無料でダウンロードできます。アプリ内サブスクリプションがあります。
うまくいかないときは
話した言葉と原文が違う
言語の設定を確認し、雑音を減らして短い文でもう一度話してください。訳文だけでなく、認識された原文も確認しましょう。
音声が認識されない
端末の設定でマイクのアクセス許可を確認してください。解決しない場合は、端末・OS・アプリのバージョン、選択言語、再現手順を添えてお問い合わせください。
よくある質問
サポート(英語)音声会話はどの言語に対応していますか?
音声会話の画面で、話す側と相手側の両方の言語を確認してください。テキスト・音声・写真で対応範囲が異なり、音声認識はOSや端末にも左右されます。
ネット接続がなくても音声会話を使えますか?
Android版では音声会話にインターネット接続が必要です。iPhoneのオフライン音声認識は言語・端末の対応状況によって異なります。翻訳用の言語パックだけでは音声認識の準備は完了しません。
次の会話で、使ってみませんか。
Talking Translatorをダウンロード
アプリを更新して、利用できる機能をご確認ください。