음성 번역기 사용법과 마주보기 대화
서로 다른 언어를 쓰는 두 사람이 한 화면으로 대화할 때 사용하는 기능이에요. 마주보기 화면은 번역문을 상대 방향으로 뒤집어 보여 줍니다.

이럴 때 사용하세요
여행지에서 질문할 때
호텔 체크인이나 식당 주문처럼 서로 말을 주고받아야 할 때 사용해 보세요. 한 번에 여러 요청을 말하기보다 ‘두 명이 앉을 자리가 있나요?’처럼 한 가지 질문부터 시작하면 원문을 확인하기 쉬워요.
한 화면을 함께 볼 때
상대와 마주 앉았다면 번역문을 상대 방향으로 보여 주는 마주보기 화면을, 옆에 앉았다면 나란히 보기 화면을 활용하세요.
사용 전 확인할 점
- 내 언어와 상대방 언어를 음성 대화 화면에서 확인하세요. 텍스트, 음성, 사진 번역은 지원 언어가 서로 달라요. 음성 인식은 플랫폼과 기기의 지원 여부도 확인해야 해요.
- 기기의 설정에서 앱이 마이크를 사용할 수 있는지 확인하세요.
- 안드로이드 앱에서 음성 대화를 이용하려면 인터넷 연결이 필요해요. iPhone의 오프라인 음성 인식은 언어와 기기의 지원 여부에 따라 달라요. 언어팩만으로 음성 인식이 준비되지는 않아요.
사용 순서
대화할 언어를 선택하세요
앱의 언어 선택 화면에서 내 언어와 상대방의 언어를 확인하세요. 번역 전체의 지원 언어와 음성 대화의 지원 언어는 다릅니다.
마이크로 말하세요
음성 대화 화면에서 녹음 버튼을 누르고 말하세요. 인식된 원문과 번역문을 함께 확인할 수 있어요.
상대방과 번역을 확인하세요
마주 앉아 있다면 마주보기 화면으로 상대방에게 번역을 보여 주세요. 나란히 앉았다면 나란히 보기 화면으로 전환할 수 있어요.
필요한 대화를 다시 찾아보세요
이전 대화는 앱 하단의 기록 탭에서 확인할 수 있어요. 인식이나 번역이 의도와 다르면 원문을 확인하고 다시 말해 주세요.
화면과 지원 기능은 언어, 플랫폼, 앱 버전에 따라 다를 수 있어요.
잘 안될 때 확인하세요
말한 내용과 원문이 다르게 나올 때
선택한 언어가 맞는지 확인하고, 주변 소음을 줄인 뒤 짧은 문장으로 다시 말해 보세요. 번역문을 보기 전에 인식된 원문부터 확인하세요.
목소리가 인식되지 않을 때
마이크 접근 허용 여부를 확인하세요. 문제가 계속되면 기기와 OS, 앱 버전, 선택한 언어, 문제가 발생한 순서를 고객지원에 알려 주세요.
자주 묻는 질문
고객지원음성 대화는 어떤 언어를 지원하나요?
인터넷 없이 음성 대화를 할 수 있나요?
직접 번역해 보세요.
말하는 번역기 다운로드
업데이트할수록 더 안정적인 번역 경험과 새로운 기능을 만나실 수 있어요.